"إلا إن كان هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos que haja

Acho que é tudo, a menos que haja mais alguma coisa? !
أعتقد أن هذا كل شيء، إلا إن كان هناك شيئًا أخر.

Bom, ninguém teria tanto trabalho, a menos que haja alguma coisa neste navio que não querem que ninguém encontre.
حسناً لا أحد سيفعل كل هذا الإضطراب إلا إن كان هناك شئ ما على هذا القارب ولا يريد لأحد إيجاده

A menos que haja outra razão para não o quereres.
إلا إن كان هناك سبب آخر يمنعك