"إلا إن لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A não ser que não
• A menos que o

Ela não vai morder, A não ser que não a consigamos meter lá dentro suficientemente depressa.
لن تعضك، إلا إن لم نضعها بالمجمد بسرعة

A não ser que não esteja a tentar.
إلا إن لم يكن يحاول أن يوصلها إلينا

A não ser que não me case.
إلا إن لم أكن سأفعل.

Não era capaz... Está acabado. A menos que o caso com a Tracy seja sério.
لقد انتهى ذلك، إلا إن لم تكن تفكر جدياً بأمر "ترايسي".

A menos que o organismo não consiga acabar o combate.
إلا إن لم يستطع جسدك إنهاء المعركة

- A não ser que não acabaram.
إلا إن لم تنتهي.

A não ser que não fosse vinho.
إلا إن لم يكن نبيذًا

A não ser que não tenha falhado.
إلا إن لم يفوته

A menos que o nosso corpo não o tolere.
إلا إن لم يحتملها جسدك

A menos que o serviço já tenha sido feito.
إلا إن لم يقلته مسبقاً