"إلا اذا كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ser que

pessoas inocentes não se escondem debaixo da cama a não ser que tenham 8 anos de idade.
في أغلب الحالات, الأشخاص الأبرياء لا يختبئون تحت السرير إلا اذا كانت أعمارهم 8 سنوات

A não ser que queiras voltar aos decks inferiores.
إلا اذا كانت فكرة العودة للطوابق السفلى تناسبكِ

A não ser que o drone bomba estivesse na morada errada, sim, tenho muita certeza.
إلا اذا كانت الطائرة المفخخة أتت الى العنوان الخاطئ نعم، أنا واثق جدا

A não ser que ela seja muito bonita.
إلا اذا كانت جميلة جدا.

A não ser que tenhas outro plano.
إلا اذا كانت لديك خطة أخرى