"إلا فلن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou não

Mas é claro que sabes isso, ou não estarias a ameaçar-me.
و لكنكِ تعرفين ذلك بالطبع و إلا فلن تقومي بتهديدي.

Exijo ver o Maximillian Arturo e o Quinn Mallory, ou não há acordo.
أنا أطالب بأن أرى ماكسيميليان أرتورو و كوين مالوري و إلا فلن يكون هناك إتفاق

Ou sabes, ou não.
إما أن تعلم بهذا و إلا فلن تبدأ حياتك الجديدة

Estão aqui por um motivo ou não teriam deixado que entrassem.
أنتم هنا من أجل صفقة و إلا فلن يسمحوا لكم بالدخول

Da próxima vez que te vir, é bom que cheires a margaridas ou não gostarás do resultado.
حين أراك في المرة القادمة أريد أن تكون رائحتك كزهرة الأقحوان. و إلا فلن يعجبك ما سيحدث.

- ou não conseguirei dormir.
و إلا فلن أنام أبدا ً

ou não me daria ao trabalho.
و إلا فلن أكن أحاول