"إلا لو أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser que a

Achas mesmo que deixaríamos quebrar 65 selos... a não ser que a alta autoridade assim o quisesse?
فكر بالأمر أكنا سندع حقاً 65 قفلاً ينكسرون إلا لو أن هذا ما كنا نريده؟

Vocês não vão a lado nenhum, a não ser que a vossa casa arda.
لا , لا , لا , لا لن تذهبا إلى أيّ مكان إلا لو أن منزلكما يحترق