"إلا لو كنتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser que

Acho que devíamos mudar de assunto. A não ser que queiras continuar.
أظن أننا يجب أن نغير الموضوع إلا لو كنتي تريدين التحدث عنه

Só sei que se levasse o fora do meu namorado, não usava o anel, a não ser que ainda estivesse apaixonado por ele.
حتى إن كان ترككي رغم عنكي... ... لن ترتدي خاتمه إلا لو كنتي لازلتي مغرمة به

A não ser que não o tenhas feito.
إلا لو كنتي لم تفعلي