"إلا لو لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ser que não

A não ser que não queiras...
أعنى, إلا لو لم تريدينى أن أفعل ذلك, لذا

A não ser que não haja nada pelo que desculpa.
إلا لو لم يكن هناك شئ .لأتأسف بشأنه

A não ser que não seja a Natureza.
إلا لو لم تكن الطبيعة على الإطلاق

A não ser que não o tenhas feito.
إلا لو لم تفعلي

A não ser que não o tenha.
إلا لو لم يكن يملكها أصلاً

A não ser que não tenhas falado comigo.
...إلا لو لم تكن تتحدث إليّ