عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلتزموا الهدوء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mantenham a calma
| mantenham a calma! | Open Subtitles | إستقروا في المداخل الرئيسية إلتزموا الهدوء رجاءً |
| Peço aos Bioróides que mantenham a calma. | Open Subtitles | إلي جميع البيورياد من فضلكم إلتزموا الهدوء |
| Vá lá, mantenham a calma! | Open Subtitles | ! أيها السادة! إلتزموا الهدوء |
| mantenham a calma! | Open Subtitles | إلتزموا الهدوء |