| Pode ser por tirar fotografias ao céu nocturno. | Open Subtitles | إلتقاط الصور للسماء المظلمه على سبيل المثال |
| Eu adoro tirar fotografias. Sou muito fotogénico. | Open Subtitles | أحب إلتقاط الصور ، أنا مولع جدا بذلك |
| Regra geral, era proibido tirar fotografias em Auschwitz, mas um membro da SS registrou a chegada deste transporte húngaro. | Open Subtitles | كقاعدة عامة كان إلتقاط "الصور ممنوعاً في "آوشفيتس "لكن واحد من أعضاءالـ "إس إس سجّل وصول هذا الفوج المجري |
| Posso tirar fotos num jipe ou num búfalo, se necessário. | Open Subtitles | أستطيع إلتقاط الصور من السيارة أو من خارجها, إذا كان ضرورياً |
| Mas ela adorou ser fotografada... e as pessoas adoraram tirar fotos dela e fazer pequenas coisas para ela. | Open Subtitles | ولكنها أحبت أن يقوم أحد بتصويرها ولقد أحب الناس إلتقاط الصور لها والقيام ببعض الأمور الصغيرة معها |
| Chega de tirar fotografias por hoje. | Open Subtitles | انت انتهيت من إلتقاط الصور لليوم |
| Um dia, no metro, eu estava a tirar fotografias dos carris à espera de encontrar um ou dois ratos, quando um homem chegou ao pé de mim e disse: "Não pode tirar fotografias aqui. | TED | يوماً ما, في مترو الأنفاق، كنت إلتقط صوراً للقضبان يراودني الأمل في إقتناص فأراً أو فأرين، فأقبل نحوي أحدهم وصاح، "لا يمكنك إلتقاط الصور هنا. |
| Podem tirar fotografias. | Open Subtitles | يمكنكم إلتقاط الصور الآن |
| É dia de tirar fotografias. | Open Subtitles | -إنهُ يوم إلتقاط الصور ! |
| Para que eu possa tirar fotos de coisas importantes, pessoas.. | Open Subtitles | لكي أستطيع إلتقاط الصور لأشياء مهمة ، كالناس |
| Continua a tirar fotos antes que esta coisa acorde. | Open Subtitles | واصل إلتقاط الصور لي فحسب قبل أن يستيقظ هذا الشيء |
| Se parares de tirar fotos e entrarmos, vais descobrir. | Open Subtitles | لو توقف عن إلتقاط الصور ودخلتَ معي، سنكتشف ذلك |
| A ideia era que cidadãos individuais com telemóveis capazes de tirar fotos ou gravar vídeos documentariam os seus locais de voto, à procura de qualquer tipo de técnicas de dissuasão eleitoral, e enviariam o ficheiro para um local central. | TED | والفكرة كانت أن يقوم كل فرد مواطن معه جوال قادر على إلتقاط الصور أو الفيديو سيوثقون أماكن تصويتهم للتمحيص حال وجود أي طرق للتأثير الحكومي وسيرفعون هذه التوثيقات لمكان مركزي |
| Ele gosta de tirar fotos, a máquina não tem filme. | Open Subtitles | يحب إلتقاط الصور لا يوجد فيها أي فلم ...إنه فقط يحب إلتقاط الصور |
| Pare de tirar fotos. | Open Subtitles | توقفوا عن إلتقاط الصور |
| O teu pai é muito fotogénico. | Open Subtitles | والدك جيد في إلتقاط الصور. يا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 