"إلتقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheceram-se
• conheceram
• Encontraram-se

conheceram-se no topo da montanha que dividia as duas aldeias.
لقد إلتقوا على قمة الجبل الذي فرق قريتهما

O motorista tem um olho preguiçoso, dois conheceram-se no basquetebol e um tem lúpus.
السائق لديه عين كسولةٌ. الاثنين الأخرين إلتقوا في معسكر كرة السلة و الآخر لديه كلب ذئبي.

Não é verdade. Conheço belos casais que se conheceram assim.
هذا غير صحيح، أعرف أزواج إلتقوا في مواعيد مدبّرة

Malta, malta, ouvi dizer que se conheceram no verão.
يا شباب, ياشباب, سمعتُ أنّهم إلتقوا بعد الصيف.

Encontraram-se ali, vieram por aqui, subiram, andaram na roda, ela para e o miúdo está morto.
إذن فقد إلتقوا هناك، تحركوا من هنا، ولزموا هذا الطريق، وتحركت اللعبة الدائرية بعدها توقفت وكان الفتى قد مات

As duas vítimas conheceram-se no site dele.
ضحيتي الجريمة إلتقوا في موقعه ونعلم بأن شركتك غاضبة

conheceram-se num serviço social da igreja, há uns anos.
إلتقوا في إجتماع كنيسة قبل سنوات

Ela e o Juan conheceram-se em Krome.
" هي و " خوان " إلتقوا في " كروم

Eles conheceram-se no clube.
فلقد إلتقوا بعضهما فى النادى

conheceram-se na Ashley Madison.
إلتقوا في أشلي ماديسون.

conheceram-se num bar, e...
إلتقوا في حانة و...

- conheceram-se?
هل إلتقوا ؟

Desconfiamos que foi lá que vocês se conheceram.
إلتقيتم لأول مرة عند المحامين ربما إلتقوا في مسرح السينما

Vamos voltar ao início e descobrir como é que eles se conheceram e foram recrutados.
لنبدأ من البداية، ونعرف كيف إلتقوا كيف تم تجنيدهم

O William conhecia um homem. Não sei bem onde se conheceram, mas tinha grande confiança nele.
هناك رجل يعرفه (وليام) لستُ متأكّدة أين إلتقوا

Foi assim que se conheceram!
هكذا إلتقوا!

Encontraram-se pessoalmente?
إذاً تظن أنهم إلتقوا شخصياً ؟