"إلتقيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheceram-se
• conheceram
• encontraram-se
• se encontraram

A Regina e o Paul Nemenyi, conheceram-se numa Universidade perto de Denver.
إلتقيا ريجينا وبول نمانيي في جامعة قرب دنفر

Eles conheceram-se há um ano, no último turno, e começaram um romance.
لقد إلتقيا قبل عامٍ في مُناوبة مُتأخّرة وبدءآ علاقة غراميّة.

Nem mais. A Julian e o Theo conheceram-se entre um milhão de protestantes, num comício, por mero acaso.
أصبت، جوليان وثيو إلتقيا ...بين مليون معارض في إجتماع

É de onde todos nós somos, onde eles se conheceram.
إنّه المكان الذي نشأنا كلّنا به إنه حيث إلتقيا

Como o sitio onde se conheceram?
كأوّل مكان إلتقيا فيه؟

Mas mais tarde, anos mais tarde, encontraram-se numa festa.
ولكن لاحقًا، بعد سنوات، إلتقيا ببعضهما صدفةً في حفلةٍ ما.

E pensar que se encontraram numa festa de chaves.
-وحقيقة أنهما إلتقيا في حفل مفاتيح -حفل مفاتيح؟

O Ed e a Maryann conheceram-se na igreja, na adolescência.
إد) و (ماريان) إلتقيا) في الكنيسية، عندما كانا مراهقين

Mas os meus pais estiveram. Eles conheceram-se no liceu e foi algo natural.
والداي إلتقيا في الثانوية

conheceram-se no bingo.
إلتقيا في نادي للبينغو

conheceram-se há 4 anos no clube.
كيف إجتمعا معاً؟ {\pos(195,240)} لقد إلتقيا قبل 4 سنوات بالنادي

Eles conheceram-se há duas semanas atrás, e ele, no final, era um cota, e a Ashley assustou-se e e disse-lhe para nunca mais incomodá-la novamente.
هو و(آشلي) إلتقيا قبل إسبوعين، وظهر ليكون رجل عجوز ما، لذا (آشلي) خافت وأخبرته بأنّ لا يُضايقها ثانيةً

- conheceram-se lá?
لابدّ أنّهما إلتقيا هناك.

A Marina e o James conheceram-se na República da Chechénia... perto de Grozny.
لقد إلتقيا (مارينا) و (جايمس) في (جمهورية الشيشان) في قرية خارج (غروزني)

Quando se conheceram.
ربّما إلتقيا بهذه الطريقة.

Mas a Kristin quer casar aqui porque foi onde se conheceram.
لكن (كريستين) تريد أن تتزوج هنا لأنه هنا إلتقيا أول مرة

Eu conto-te como se conheceram...
-سأخبرك كيف إلتقيا

Como se conheceram?
كيف إلتقيا ؟

Sim, ela e o Jay encontraram-se algumas vezes.
أجل لقد إلتقيا هناك بضع مرّات هي و(جاي)