"إلتقيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te conheci
• conheci-o
• Conheci-te

Quando te conheci só queria passar o resto da vida a teu lado.
أول مرة إلتقيتك كل الذي طلبته كان أن أمضي بقية حياتي معك

Tu sabias que eu não era virgem quando te conheci, tinha 33 anos.
أرجوك لا تكن غيوراً ، فأنت تعلم بأني لم أكن عذراء عندما إلتقيتك فقد كنت قي الـ 33

Quando te conheci... realmente perguntava-me se ia encontrar alguém novamente.
عندما إلتقيتك أنا حقاً، إحترت إذا كنت سألتقي أي أحد مرة أخرى

Eu conheci-o quando trabalhava numa loja de discos.
لقد إلتقيتك عندما كنت تعمل في متجر الأسطوانات ؟

Conheci-te, quando achei que não tinha mais nada na vida,
‫عندما إلتقيتك ‫وعندما ظننت أن الحياة انتهت.

Conheci-te na minha festa dos quinze anos, idiota. Pois foi.
إلتقيتك في حفلة عيد ميلادي أيها الأبله

Tu, qual foi a coisa mais simpática que te disse desde que te conheci?
ما ألطف شيء قلته لك منذ إلتقيتك ؟

Querido, quando te conheci, passavas música em casamentos.
عزيزي عندما إلتقيتك كنت تعمل كـ "دي جي" لحفلات الزفاف

De quando te conheci na casa da Maria Antónia... de quando me propuseste vir, de toda a tensão dos preparativos.
# عندمـا إلتقيتك # #... في منزل مـاريا أنطونيـا... #

Adam, desde o primeiro dia em que te conheci, eu sabia que estávamos destinados a ficar juntos.
أدام) منذ اليوم الأول الذي) إلتقيتك فيه علمت أننا قدرنا لبعض

Eu amei-te desde que te conheci.
لقد أحببتك منذ أن إلتقيتك

Eu lembro-me quando te conheci pela primeira vez, sabes.
اتذكر أول مرة إلتقيتك فيها

Conheci-te.
فقد إلتقيتك خلالها