| Então, casaram-se no dia em que se conheceram. | Open Subtitles | وعليه تزوجتما في اليوم الذي إلتقيتما فيه |
| Diz-nos, onde se conheceram? | Open Subtitles | إذا أخبرنا أين إلتقيتما ببعضكما؟ بالواقع قابلت نانسي على الإنترنت |
| Quando se conheceram? | Open Subtitles | إذن متى إلتقيتما أنتما الإثنان؟ |
| Conheceram-se online. | Open Subtitles | و ان إلتقيتما عبر الإنترنت ما الخطب |
| Finalmente vocês se conhecem. | Open Subtitles | "ماثيو" هذه "أليكس" "أليكس" هذا هو "ماثيو" أخيرا ً إلتقيتما معا ً |
| Creio que vocês os dois já se conheceram antes, certo? | Open Subtitles | أعتقد بأنكما إلتقيتما مسبقاً ، صحيح ؟ |
| Vocês os dois alguma vez se conheceram? | Open Subtitles | . هل إلتقيتما سوية , بمكان ما ؟ |
| Vejo que já se conheceram. | Open Subtitles | أرى أنكما قد إلتقيتما يا رفاق. |
| Tomaram conta do bar, conheceram a banda da Arizona Tech... Força, Hens! | Open Subtitles | إلتقيتما بفرقــة الســير التقنــية "لـ "أريزونــا" " فلترتفــع الأيادي |
| Como se conheceram? | Open Subtitles | . إذاً كيف إلتقيتما ؟ |
| Ok. Sim, Ben disse-nos que se conheceram no centro comercial. | Open Subtitles | حسناً،(بن)،قد أخبرنا أنكما إلتقيتما في المركز التجاري |
| - Como se conheceram? | Open Subtitles | كيفَ إلتقيتما أنتما الاثنان؟ |
| Foi onde se conheceram? | Open Subtitles | وهل إلتقيتما هناك؟ |
| Já conheceram aqueles dois? | Open Subtitles | هل إلتقيتما بأولئك الإثنان ؟ |
| Como é que vocês se conheceram? | Open Subtitles | كيف إلتقيتما أنتما الاثنان؟ |
| Como se conheceram? | Open Subtitles | كيف إلتقيتما أول مرة؟ |
| Como é que vocês se conheceram? | Open Subtitles | -كيف إلتقيتما ؟ |
| Conheceram-se numa noite e pronto? | Open Subtitles | إلتقيتما ليلة واحدة فقط؟ وبعدها رحل؟ |
| Então Conheceram-se em Amesterdão? | Open Subtitles | إذن، إلتقيتما لأول مرة في "أمستردام". |
| Vocês conhecem a minha filha. | Open Subtitles | توقفا ، حسناً ، لقد إلتقيتما بابنتي |
| Sr. Douglas, menina Todd. Já conhecem o meu novo sócio. | Open Subtitles | سيّد (دوغلاس)، آنسة (تود) لقد إلتقيتما مُساعدي الجديد (ابراهام)، |
| Sim, disse-me que se encontraram. | Open Subtitles | أجل. أخبرتني أنّكما إلتقيتما صدفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 