"إلتقيتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheceu
• conheceste

Soube que casou recentemente. Como conheceu o seu marido?
سمعت بأنكِ متزوجة حديثاً كيف إلتقيتِ زوجكِ ؟

Não sei qual foi a Victoria Grayson que conheceu, mas a minha era o ser humano mais manipulador que já conheci.
لا أعرف أي فيكتوريا جريسون قد إلتقيتِ بها ولكن التي أعرفها أكثر إنسانه متلاعبه عرفتها في حياتي

conheceu o Bill num centro comercial, não foi?
لقد إلتقيتِ (بيل) بمركز تجاري، أليس كذلك؟

Além disso, conheceste o Jason, o Leslie e o Dex no trabalho.
إلى جانب ذالك ، لقد إلتقيتِ جيسون في العمل ، و ليزلي ، و ديكس

Quando ela chegar, vamos falar sobre o homem que conheceste.
عندما تصل هنا، سوف نتحدّث عن الرجل الذي إلتقيتِ به.

Bem, quando me conheceste, não era alguém com que se pudesse contar.
عندما إلتقيتِ بي، لم أكن شخصاً لتعتمدي عليه

Já o conheceu.
لقد إلتقيتِ به بالفعل

Que mundo pequeno. Conhece Henry Talbot, e acho que conheceu Charlie em Brancaster.
عالم صغير، وأعتقد أنكِ تعرفين (هنري تالبوت) وأعتقد أنكِ إلتقيتِ بـ(تشارلي روجرز) في (برانكستير)

- conheceu o comprador?
ــ هل إلتقيتِ بالمشتري؟

E foi assim que conheceu o Carlos Ruiz?
-وهكذا إلتقيتِ بـ(كارلوس رويز)؟

- Não o conheceu?
-كلاّ . -هل إلتقيتِ به؟

Onde foi que conheceu a vítima?
-أين إلتقيتِ بالضحيّة؟

Você já o conheceu...
لقد إلتقيتِ به بالفعل...

Como conheceu o John?
كيف إلتقيتِ (جون)؟

Não... Tu já conheceste a minha filha. A minha filha adora-te.
لا , لقد إلتقيتِ بإبنتي إبنتي تحبُّكِ , و لا توجد مشاكل

Mas não sou o mesmo miúdo estúpido que conheceste na Irmandade.
ولكنني لم أعد ذلك الشاب الأخرق... الذي إلتقيتِ به في دار الأخوية.

Onde conheceste o meu pai?
أين إلتقيتِ بوالدي؟

Como o conheceste?
كيف إلتقيتِ بهِ؟

Como o conheceste?
حسناً، كيف إلتقيتِ بهِ؟

conheceste o contramestre Meeks esta manhã.
لقد إلتقيتِ مع أمين صندوقي (ميكس) هذا الصباح

- conheceste a minha mãe?
ــ أنتِ إلتقيتِ بأمّي ؟