| Disseste, "Prazer em conhecê-la", mas nós Já nos conhecemos. | Open Subtitles | لقد قلت للتو: "سعيد بلقاؤك" لكن في الحقيقة لقد إلتقينا من قبل -أحقاً؟ |
| - Já nos conhecemos. - Estavas à porta de casa da minha tia. | Open Subtitles | لقد إلتقينا من قبل - لقد ذهبتِ إلى منزل عمتى - |
| Já nos conhecemos. Sou detetive. | Open Subtitles | لقد إلتقينا من قبل ، أنا محققة |
| Acho que nos conhecemos antes. Há um tempo atrás. | Open Subtitles | تعلمين، أظننا إلتقينا من قبل قبل فترة |
| Acho que Já nos conhecemos antes. Não. | Open Subtitles | اجل اظنُ اننا إلتقينا من قبل |
| Já nos conhecemos antes. | Open Subtitles | لقد إلتقينا من قبل. |
| Acho que Já nos conhecemos. | Open Subtitles | إلتقينا من قبل. |
| Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Tenho a sensação de que Já nos conhecemos. | Open Subtitles | أشعر أننا إلتقينا من قبل |
| Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| - Já nos conhecemos? | Open Subtitles | -أجل ، أشياء لطيفة -هل إلتقينا من قبل ؟ |
| - Já nos conhecemos? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Desculpe, Já nos conhecemos? | Open Subtitles | متأسفة , هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Já nos conhecemos antes, tu e eu. | Open Subtitles | قد إلتقينا من قبل أنا و أنت |
| - Já nos conhecemos antes. | Open Subtitles | -لقد إلتقينا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 