"إلتهاب رئوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pneumonia

Até chegar em casa, a pneumonia já tinha começado.
و عند وصوله للمنزل تطور إلى إلتهاب رئوي

Bem, morreu na semana passada de pneumonia e o sistema imunitário não aguentou os tratamentos contra o cancro.
أجل، لكنها توفت الأسبوع الماضي نتيجة إلتهاب رئوي جهازها المناعي لم يستطع تحمل معالجات السرطان

Tem pneumonia fúngica, e os níveis de creatinina estão perigosamente baixos.
لديه إلتهاب رئوي فطريّ ومستوى ترسّب الكريتنين منخفض جداً

Pulei 14 obstáculos na chuva com pneumonia.
لقد قفزت 14 عقبة في المطر مع إلتهاب رئوي.

Apanhou uma pneumonia na creche.
لديها إلتهاب رئوي في الرعاية النهارية. أنها في المستشفى.

Os médicos diagnosticaram pneumonia porque morreu meses depois durante uma epidemia.
الطبيب قال إنها ماتت بسبب إلتهاب رئوي

Apanhou um resfriado, desenvolveu uma pneumonia
أصابه الزكام ثم تطور إلى إلتهاب رئوي بعد شهر...

Logo depois, tive uma pneumonia e quase morri.
و بعدها أصابني إلتهاب رئوي و كدت أموت

pneumonia grave causada pela bactéria da peste.
إلتهاب رئوي شديد بسبب بكتيريا.

Aí apanhou a 1ª pneumonia, depois disreflexia autónoma.
وبعدها تعرض إلى إلتهاب رئوي ـ وثم "خلل المنعكسات المستقل" ـ وماذا يعني ذلك؟

Pensem no que será o Corexit a atingir as membranas e a obstruir as brânquias. Estes animais vão sofrer duma coisa a que podíamos chamar uma pneumonia química, ao aspirarem os compostos.
إعقلوها، حيث يؤثر الCorexit على الأغشية، و تسد بالتالي الخياشيم ، و بعها تصاب تلك الأسماك بما يمكنكم أن تدعوه إلتهاب رئوي كيميائي، محاولين تنفس تلك المركبات.

O 4-b tem pneumonia pós-operatória.
هذا الشخص لديه إلتهاب رئوي

Ele morreu noite passada. pneumonia bilateral.
مات بالأمس، إلتهاب رئوي

A minha tia Norgaunthis que teve uma pneumonia, jurou ter visto Maomé, e que beberam chá juntos em Meca e ainda havia um...
عمتي (نور خان) لديها إلتهاب رئوي وقد أقسمت أنها رأت (محمد) وشربت معه الشاي في مكة

A Peggy tem sintomas de pneumonia, mas vai vencê-la.
(بيغي) لديها إلتهاب رئوي خفيف، لكنها ستتعافى

pneumonia. O mesmo que os outros.
إلتهاب رئوي مثل الآخرين