"إلدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eldon

O veterinário disse que ele tinha cancro... então o Eldon pensou pô-lo numa dessas câmaras... sabes, aquela que lhes extraem os pulmões.
قال الطبيب البيطرى أن عندها سرطان لذا أعتقد إلدون أنهم سيضعونها فى إحدى تلك الغرف أتعرف التى يمتصوا فيها رئتيهم للخارج

Quando a Mel se levantou e viu o maldito gato... a correr pela rua abaixo, procurando pelo Eldon.
حتى نظرت ميل للأعلى ورأت تلك القطه اللعينه تجرى أسفل الطريق بحثاً عن إلدون

Ninguém viu nada. Eu mantenho tudo sob controle, Eldon.
إنى أتخيل ما قد يحدث يا إلدون هذا ما أفعله, تجميع بعض الأفكار

"Querido Eldon... "provavelmente estás a pensar o que se está a passar.
عزيزي إلدون , أنت على الأرجح ستتســائل ماذا يحدث

Não. Tu deves dizer-lhe em pessoa. Estás disposto a dizer isto tudo num tribunal... com o Eldon Perry e o teu tio a olhar para ti?
كلا, عليك بأن تقول له هذا شخصياً هل أنت مستعد لقول هذا أمام المحكمة وأمام إلدون بيري وعمك جاك ؟

Eu necessito disto, Eldon, e terá acabado tudo.
أريد هذا الرجل يا إلدون وسينتهـى كل القلـق

Eldon Perry. Aqui está um policia quando necessita de um.
إلدون بيـرى الشرطي الذى يتواجد عندمـا تحتـــاجه

o Dr. Eldon Tyrell.
سيد ديكارد , دكتور إلدون تيريل

Eldon, não faças isto. Escreveste-a, mas não a podes ler?
هيا يا إلدون , توقف عن هـذا - أنتي من كـتبتـي هذا ولا تستطيعي قراءته ؟

Sim, foda-se Los Angeles. Eldon, o que aconteceu?
تباً لـ لوس انجلوس نعم - إلدون , ما الأمـر ؟

Não, não me esqueci. Olá, Ed. Fala o Eldon.
كلا لم أنســى مرحباً يا إد , إلدون معك

Só espero que ardas no inferno, Eldon Perry.
أتمنى أن تحترق بالجحيم يا إلدون بيرى

Aparentemente Eldon Perry... nosso último agente a ser promovido... não pôde esta presente esta tarde.
من الواضح أن" إلدون بيري " أخر شرطي سيتم ترقيتـه اليوم لم يتمكـن من الحضـور

Esse é Eldon Perry III... aí junto com a sua mãe.
هذا "إلدون بيرى الثالـث " يجلس هنـاك بجانـب والدته

Houve um tempo, Eldon, quando achei que tu eras o mais promissor.
(كان هناك زمن يا (إلدون عندما أستدعيك, أكثر شخص نثق به

Mas então o Eldon Frankenstein conta-me uma coisa bem engraçada.
(لكن بعدها, (إلدون فرانكشتاين أخبرني بتلك الحقيقة المرحة الصغيرة

Jesus, Eldon, já pareces o teu velho.
ياإلهى " إلدون" أنت تتكلم مثل رجـل عجوز

Eldon. O Jimmy tinha algo para te dizer.
إلدون جيمي يريد أن يخبرك بشىء

Eldon, podemos fazer isto?
إلدون , هل يمكننا فعل ذلك ؟

É negra, Eldon.
حسناً يا" إلدون , احب فتاة سوداء