| Para Rivendell, Master Gamgee, para a casa de Elrond | Open Subtitles | إلى ريفينديل , جامجي السّيّد , إلى بيت إلروند |
| - Estás na casa de Elrond e são 10 da manhã, de 24 de Outubro se quiseres saber | Open Subtitles | - أين أنا ؟ - أنت في بيت إلروند و هو السّاعة 10 في الصّباح , في أكتوبر ال24 إذا أردت أن تعرف |
| Pelas perícias de Lord Elrond, estás a começar a melhorar... | Open Subtitles | بمهارات اللّورد إلروند , تبدأ أن تصلح |
| Não ouviste nada do que o senhor Elrond disse? | Open Subtitles | قد سمعت لا شيء قد قال اللّورد إلروند ؟ |
| Temos um mapa que não sabemos ler. O lorde Elrond pode ajudar-nos. | Open Subtitles | لدينا رموز على الخريطة لا نستطيع قراءتها - .اللورد (إلروند) يمكنه مساعدتنا |
| Se vamos chamar "Projecto Elrond" a algo, gostaria que o meu nome de código fosse "Glorfindel". | Open Subtitles | إذا كنا سنطلق على مشروع مسمى (إلروند) أرغب أن يكون اسمي الحركي (جلورفينديل) |
| Elrond de Rivendell convocou uma assembleia. | Open Subtitles | (إلروند) من "ريفندل" طلب اجتماعا |
| Que raio é o "Projecto Elrond"? | Open Subtitles | -وماذا يكون "مشروع إلروند"؟ |
| Porque é que "Elrond" significa "reunião secreta"? | Open Subtitles | لم (إلروند) يعني إجتماعًا سري؟ |
| O Conselho de Elrond. É de O Senhor dos Anéis. | Open Subtitles | "مجلس إلروند" إنه من فيلم (سيد الخواتم) |
| Meu Senhor Elrond... | Open Subtitles | سيدى إلروند |
| Mas "Elrond"? | Open Subtitles | لكن (إلروند)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 