"إلزامياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obrigatório
• obrigatória
• vinculativo
• aplicar um
• de aplicar

Sei que algumas pessoas são de outros países onde não se banham, mas acredito que no EUA, banhar-se deve ser obrigatório.
أعرفُ أن بعضَ الأشخاص أتوا من أماكِن بعيدَة حيثُ لا يستحمون لكن في أمريكا أعتقدُ أن الاستحمام يجب أن يكون إلزامياً.

É obrigatório. Então assim é diferente, senhor.
إنه ليس إلزامياً, هذا أمر مختلف, سيدى

- Não é obrigatório. Porque é que é uma possibilidade?
ليس أمراً إلزامياً فلمّ تذكره؟

A pena de morte é obrigatória neste caso.
سيكون حكم الإعدام إلزامياً في هذه الحالة.

Depois do jantar há uma hora de leitura obrigatória.
بعد العشاء هناك ساعة للقراءة هذه الأمر إلزامياً عليكِ

Portanto, infelizmente, este contrato não é vinculativo.
لذا هذا العقد على ما أخشى ليس إلزامياً

Mas teremos de aplicar um castigo.
لكن العقاب سوف يكون إلزامياً.

- Sim, era obrigatório.
نعم. كان إلزامياً

Mas não é obrigatório.
-ولكنه ليس إلزامياً .

Mas teremos de aplicar um castigo.
العقاب يجب أن يكون إلزامياً.