"إلسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Elsie

- Temos de procurar o ninho. - Elsie, já falamos sobre isso.
ـ علينا أن نبدأفورا فى البحث عن العش ـ إلسى, لقد خضنا فى هذا الموضوع سابقا

É melhor conversares com o teu filho, Elsie... porque não dá para controlá-lo.
يجب أن تتكلمى مع ابنك يا إلسى لأنه خارج عن السيطرة

Elsie, não tenho poder para resolver a greve.
إلسى ليست لدى القدرة على إنهاء هذا الاضراب

"Elsie Hickam mudou para Myrtle Beach, Carolina do Sul, em 1979."
إلسى هيكام عادت إلى شاطىء ميرتل فى كاليفورنيا الجنوبية عام 1979

Eu sei, Elsie, mas Homer está com problemas.
أعرف يا إلسى لكن هومر فى مشكلة

Obrigado, Elsie. Segure-o. - Está tudo em ordem?
شكرا لك يا (إلسى)، أبقي متمسكة به هل كل شىء على ما يرام؟

Sinto que o problema de Elsie tenha lhe dado tanto trabalho.
آسف لأن هذا الأمر مع (إلسى) ترتب عليه المزيد من العمل على عاتقك

Vivien, interpretou o papel da Elsie no palco.
(فيفيان) لقد أبدعتى دور (إلسى) على المسرح

Não sei quem é a Elsie e não posso actuar sem o saber.
لا أعرف شخصية (إلسى) ولا يمكننى القيام بدورها وأنا لاأعرفها

Mas todos dizem que foi uma Elsie maravilhosa no palco.
ولكن الجميع قال إنك كنتى رائعه بدور (إلسى) على المسرح

Sabes, somos parecidos com a Elsie e o jovem Rei.
أتعرف , نبدو سويا مثل (إلسى) والملك الصغير

Não deixaria a Elsie sozinha...
أنا لن أدع (إلسى) لوحدها ليلاً (إلسي)

Elsie, este é o criado de Lorde Stockbridge.
يا (إلسى)، هذا خادم اللورد (ستوكبريدج)

- Está tudo bem, Elsie?
-هل كل شىء على مايرام يا (إلسى)؟

Esta noite não, Elsie, mas provavelmente amanhã.
ليس الليلة يا (إلسى) لكن ربما غدا ً

A Marilyn seria Elsie Marina, uma corista americana ingénua, que é seduzida por um príncipe europeu representado por Olivier.
كانت مارلين ستمثل دور فتاة إستعراضيه ساذجه تدعى (إلسى مارينا) والتى تم إغرائها بواسطة أمير من شرق أوروبا والذى يقوم بدوره (أوليفير)

O que quer o Grão-Duque da Elsie?
ما الذى يريده هذا الشخص من (إلسى)؟

- Posso apresentar Elsie Marina
-أيمكننى تقديم السيده (إلسى مارينا )

- Acabou, Elsie?
هل إنتهيت يا (إلسى)؟

Obrigado, Elsie. - Obrigado
شكرا لك يا (إلسى)