"إلغاءه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cancelar
• cancelado

Se pudéssemos criar uma explosão controlada de energia eletromagnética positiva, podemos ser capazes de cancelar isto.
إذا تحكمنا بإختلاق إندفاع لطاقة كهرومغناطيسية إيجابية قد نقدر على إلغاءه

Sim, tenho um encontro, mas posso cancelar.
إن مازل العرض قائما أجل ، حسنا ، أعني لدي موعد و لكن في وسعي إلغاءه

- então posso cancelar.
و ربما لا يجدر بي أن أرتبه على أي حال لهذا أستطيع إلغاءه

Sim, então agora ela partiu e o casamento está cancelado.
لإخبار كل عائلته أجل، لقد رحلت والزفاف تم إلغاءه

O acesso do alemão ao banco Suíço foi cancelado.
أمكانية ولوج الألماني الى الحساب المصرفي تم إلغاءه.

E tenho de ligar a todos os convidados a avisá-los que o grande dia foi cancelado.
ويتعيّن أن أتّصل بكلّ الضيوف، وأعلمُهم أن ذاك اليوم الجلل تم إلغاءه.

Tenho um compromisso, mas posso cancelar.
لدي مشوار هذه الليلة لا يمكنني إلغاءه.

A aposta continua em jogo. Não a pode cancelar.
نحن علي رهاننا ولا يمكنك إلغاءه

Não, mas podemos adiar ou cancelar.
هل الثامنة وقتٌ متأخّرٌ للعشاء؟ ...لا، لكن لو كنتِ تريدين تغيير الموعد أو إلغاءه

- Não posso cancelar.
ـ حقًا؟ ـ لا يمكنني إلغاءه الآن.

Não posso cancelar.
لا أستطيع إلغاءه.

Boa ideia, mas foi cancelado 11 minutos depois da estreia.
عليك أن تشتري تلفازًا، لكن تم إلغاءه قبل العرض الأولي بـ11 دقيقة.

O leilão foi cancelado quando um surto misterioso devastou a cidade.
المزاد تم إلغاءه بسبب حدوث إنفجار غامض سحق المدينة

Diz à Isabelle que o casamento não está cancelado, está só adiado e que venho vê-la assim que puder.
وأخبر " ايزابيل " أن الحفل لم يتم إلغاءه فقط تم تأجيله وسوف آتي لأراها في أقرب وقت ممكن

Foi cancelado a meio da filmagem.
لأن المسلسل تم إلغاءه ونحن نصور

Vieram avisar-me que foi cancelado.
أتيتما لتخبراني أن الأمر تم إلغاءه ؟

Foi cancelado.
تم إلغاءه