| Eu não quero mesmo saber, mas para o caso de terem perdido o aviso, o encontro foi cancelado, por isso voltamos para casa. | Open Subtitles | أنا حقاً لا أريد أن أعرف لكن فى حالة أنكم لم تسمعوا الأخبار اللقاء الرياضى تم إلغاؤه لذلك سوف نذهب لبيوتنا |
| A pirâmide não pode ser reaberta e o cerimonial de encerramento foi cancelado. | Open Subtitles | إن الهرم لا يمكن إعادة فتحه و الإغلاق الإحتفالي قد تم إلغاؤه |
| Seu jantar acabou de ser cancelado. Quer que eu adie a reserva? | Open Subtitles | عشاؤك تم إلغاؤه ، أتريدني أن ألغي الحجز؟ |
| Eu tinha uma encomenda com o floricultor. Esqueci de cancelar. | Open Subtitles | لدي حجز مستمر مع بائع الورود و نسيت إلغاؤه |
| Já estão a falar em cancelar, e isso não pode acontecer. | Open Subtitles | لقد تلقى تحذيرا بأن المؤتمر سيتم إلغاؤه وهذا لن يحدث |
| - Eu já sei. O que Ryan fez, não pode ser desfeito. Para de pensar nisso. | Open Subtitles | لكن ما فعله (ريان) لا يمكن إلغاؤه لذا أوقف التفكير فيه |
| Segundo os registos, a mudança foi marcada, cancelada e remarcada meia dúzia de vezes. | Open Subtitles | -تحققي من السجلات النقل تمّ التخطيط له، إلغاؤه وإعادة تخطيطه مراراً وتكراراً |
| E o meu encontro de amanhã foi cancelado, então, se ainda está de pé... | Open Subtitles | وأيضا , موعدي قد تم إلغاؤه غدا إذا هل ما زلت تريدني للعشاء ؟ |
| É seguro dizer que isso está cancelado. | Open Subtitles | حسنٌ، من الآمن القول أن ذلك قد تم إلغاؤه |
| A Comédia de Contraste Étnico Número 644 foi cancelado. | Open Subtitles | كوميديا عدم التطابق العرقي#644 تم إلغاؤه |
| Enquanto ele for vivo, não pode ser cancelado. | Open Subtitles | طالما أنّه حيّ, فلا يمكن إلغاؤه |
| Infelizmente, o Super Colisor Supercondutor foi cancelado pelo Congresso, em 1993. | Open Subtitles | - نيويورك للأسف، المصادم السوبر فائق التوصيل تم إلغاؤه من قبل الكونغرس في عام 1993 |
| O trabalho em Milwaukee foi cancelado. | Open Subtitles | كنت أريد أن أخبرك أن التصوير في "ميلوكي" تم إلغاؤه |
| É um completo desastre e acho que devia ser cancelado. | Open Subtitles | إنه كارثي، وأعتقد أنه يجب إلغاؤه. |
| Dice, a estação vai cancelar a série oficialmente. | Open Subtitles | المسلسل تمّ إلغاؤه رسمياً |
| Parece que será difícil de cancelar. | Open Subtitles | يبدو أنه أمر من الصعب إلغاؤه |
| Talvez devas cancelar. | Open Subtitles | ربما عليكَ إلغاؤه |
| Porque é que não acreditas em mim? O que fizeste não pode ser desfeito. | Open Subtitles | ما فعلتَه لا يمكن إلغاؤه |
| Será desfeito. | Open Subtitles | سيتم إلغاؤه. |
| Uma reunião que, a propósito, foi cancelada. | Open Subtitles | اجتماع وبالمناسبة قد حصل وتم إلغاؤه |
| A sua licença foi cancelada? | Open Subtitles | .. السفر ؟ هل تم إلغاؤه ؟ |
| Esta noite, irei recuperá-la. Os teus privilégios aqui, foram revogados. | Open Subtitles | الليلة سأستردّه امتيازك هنا تم إلغاؤه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 