"إلمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Elmer

O Bugs estava sempre a explodir com a cara do Elmer Fudd, ou a largar bigornas em cima dele.
ألأرنب يحب دائما أن يسقط شجرة ألسنديان على رأس , إلمر فود

Mas o que deixava o Elmer mesmo irritado era quando o Bugs Bunny lhe dava um beijo. Nós temos que beijar este gajo.
ولكن ماجعل إلمر عصبي جدا هو عندما قبلة ألأرنب

O Elmer Conway levou 10 mil dólares para casa daquela pega.
قام "إلمر كونواي" بأخذ عشرة آلاف دولار لبيت تلك العاهرة

Eu queria algo do gênero da Elmer Bernstein. Oh. Um tempo contemporâneo fora de tudo, entendes?
كنت أطمح لقطعة موسيقية كلاسيكية من تأليف إلمر بيرنشتاين فترة معاصرة مجنونة ، تعرفين؟

Dirt, pareces o Elmer Fudd com esse chapéu.
يا الترابية. كنت تبدو وكأنها إلمر فاد قبعة معها.

Depois a Audrey Elmer disse-me que a fonte dos desejos funcionava.
و بعدها أخبرتني (أودري إلمر) بأنّ بئر التمني سيحقق أمنياتي

Se aquele maluco do Elmer se cruzar com ela outra vez, não sei o que pode acontecer.
إذا قام ذلك المجنون "إلمر" برؤيتها ثانية، فلا داعي لإخبارك ما سيحدث.

O Elmer veio falar comigo sobre o seu problema e eu vim falar consigo, pediu-me para eu ver o que conseguia fazer quanto a isto, pela calada, e fiz tudo o que acho que possa fazer.
"إلمر" جاء لي بمشكلته، وأنا جئت لك، وأنت طلبت مني أن أفعل ما يمكنني فعله،

Lou, achas que o Elmer vai arranjar sarilhos?
هل تفترض يا "لو" أن "إلمر"، سيحدث أية مشاكل؟

São 23:15 e o Elmer ainda não chegou a casa.
إنها الحادية عشر والربع ولم يعد "إلمر" بعد.

Que o feitiço do Elmer virou-se contra o feiticeiro?
أن "إلمر" قام بمهاجمتها وارتد الأمر عليه؟

O Conway ia pagar à Joyce para deixar o Elmer em paz.
"كونواي" كان يدفع المال لـ"جويس" لتترك "إلمر".

Ambos sabemos que o Conway está à procura de alguém para culpar pelo assassinato do Elmer e só estou a tentar certificar-me de que não me culpa a mim.
كلانا نعلم أن "كونواي" يبحث ليلصق تهمة قتل "إلمر" بشخص ما، وأنا أحاول التأكد من أنه لن يلصقها بي.

Na noite de Domingo em que o Elmer e a falecida ocupante daquela casa morreram, um dos meus carpinteiros foi ver um filme no Palace.
ليلة الأحد يوم أن قُتِل "إلمر" والقاطنة السابقة لكوخه ذهب أحد النجارين العاملين لدي لمشاهدة فلم في "ذا بالاس"

Devia ter ido com o Elmer, tal como disse.
كان يجب أن أذهب مع "إلمر" كما أخبرتني.

Porque mataste o Elmer Conway e tinhas de a calar.
لأنك قتلت "إلمر كونواي". كان يجب عليك إسكاتها.

Estás a dizer que matei o Elmer Conway por 500 dólares?
أتقول أنني قتلت "إلمر كونواي" من أجل خمسمائة دولار؟

Calcula que vão acusar-me de ter morto o Elmer Conway e acha que o vou levar comigo para a fossa.
كان يعتقد أنهم سيلصقوا تهمة قتل "إلمر كونواي" بي. ويعتقد أنني سأسحبه معي.

Para comparecer no escritório de Elmer Durgin, advogado e guardião-procurador de Kyra Devore.
كي تحضر لمكتب "إلمر ديرجن" النائب والوصي القانوني "على "كيرا ديفور

Elmer tem um avião a espera em Burbank, mas temos que ir agora, Mick.
"إلمر" جهز لنا طائرة,إنها تنتظر في "بيربانك" علينا الذهاب "ميكي"