| Sim, os meus pais tentam distrair-me do facto de que estou preso numa bolha. | Open Subtitles | والداي يحاولان إلهائي عن حقيقة أنني عالق في فقاعة. |
| Pensa que pode distrair-me dos problemas da esquadra com uma apresentação vistosa? | Open Subtitles | تظن أنه يمكنك إلهائي عن مشاكل الدائرة الإنتخابية بعرض تقديمي؟ |
| Quer distrair-me como se fosse uma menina que vai furar as orelhas? Força. | Open Subtitles | أتود إلهائي كما لو أنني فتاة صغيرة يضعون حلقاً في أذنها لأول مرة؟ |
| Esforço-me para não me distrair. | Open Subtitles | أحاول ألا يتم إلهائي. |
| Para de me distrair. | Open Subtitles | توقّفي عن إلهائي. |
| A tentar distrair-me para ele me bater na cabeça com um cano! | Open Subtitles | تحاولين إلهائي لكي يتمكن من ضربي على الرأس بذاك العمود |
| Para de tentares distrair-me com a tua fantasia mágica! | Open Subtitles | توقف عن محاولة إلهائي بخيالك الساحر |
| Para de distrair-me com a tua estranha obsessão pelo Benjamin. | Open Subtitles | توقف عن إلهائي بهوسك ببنجامين |
| Você está a tentar distrair-me. | Open Subtitles | أنت تُحاول إلهائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 