"إلهي لقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deus

Meu Deus! Perdi um botão e, por isso, tinha a camisa aberta.
يا إلهي , لقد فقد زرا لذلك انفتح قميصي على الآخر

Meu Deus! Acabou o gelo! Como no Motel 6 do espaço.
يا إلهي, لقد نفذ الثلج هذا مثل فندق رعب فضائي

Oh, meu Deus, tu fizeste uma torre de Twinkie? !
يا إلهي , لقد صنعت برجاً من الكعكات الصغيرة

Deus, tenho sido tão desobediente, e preciso de levar uma lição e és tu que ma vais dar.
يا إلهي .. لقد كنت شقي جداً أحتاج لـ تعلم درس و أنتِ من سيقوم بذلك

Pois isto não está certo. Ai meu Deus, que ressaca.
أجل, هذا صحيح يا إلهي, لقد بدأتُ أشعر بالجوع

Meu Deus, é tão horrível! Só porque mudou de turma na escola deixei de existir para ti?
يا إلهي لقد فقد صديقنا و هو يعبر الشارع و لا نعرف ما الذي أخده

Oh Deus, eu disse que estaria de volta às 7:00h.
يا إلهي, لقد اخبروني انهم سيعاودون الرحلات في السابعة

Meu Deus, só de ouvir isso, os meus mamilos ficaram rijos.
يا إلهي لقد قلتِ هذا للتو واصبحت حلماتي قاسيه جداً

Meu Deus,ela era linda.
عودي إلى النوم. يا إلهي, لقد كانت جميلة.

Meu Deus, até já comecei a pensar em alemão.
يا إلهي لقد بدأت التفكير باللغة الألمانية

Oh, meu Deus. Ouvi dizer que 4 em cada 5 prostitutas são lésbicas.
يا إلهي, لقد سمعت ان أربع من كل خمس فتيات دعارة هم إسحاقيات

"Quem fez isto com a nossa cidade"? "Ah, meu Deus, fui eu".
"من فعل هذه الفظاعة بمدينتنا؟" "يا إلهي, لقد فعلتها أنا" ..

Deus, inclusive tive que ir ao tribunal escolher entre eles dois.
يا إلهي, لقد كان يجب ان أذهب الى المحكمة, لأختار احد بينهم.

Quer dizer, meu Deus, ele deixou-a ir para os Estados Unidos... e você voltou.
أعني , يا إلهي لقد منحك الفرصة لتذهبين الى الولايات المتحدة.. ولكنك عدت

Meu Deus, ele basicamente apunhalou até à morte um homem a dormir.
يا إلهي, لقد طعن الرجل للموت أثناء نومه.

Meu Deus. Mentiram-me durante a vida toda, não foi?
يا إلهي لقد كنت تكذب علي طوال سنوات عمري، أليس كذلك؟

Meu Deus, adormecemos. Como pudemos adormecer?
يا إلهي, لقد غطينا في النوم كيف أستطعنا الغط في النوم؟

Depois, ela nasceu e... Meu Deus! Era...tão linda!
وعندها وعندها ولدت يا إلهي لقد كانت رائعة الجمال

Meu Deus. Precisava desesperadamente desse dinheiro. Arruinaste-nos.
يا إلهي, لقد إحتجت لتلك النقود لقد إحتجتها بشدة, لقد أفسدت علينا الأمر

Meu Deus, confiámos em ti, Andy. Pensámos que sabias o que estavas a fazer.
يا إلهي لقد وثقنا بك يا أندي إعتقدنا أنك تعرف ما تفعل.