| O Sr. Lenoir foi visto por médicos, e, a pedido da seguradora, foi transportado para Atenas ontem, a fim de receber cuidados médicos. | Open Subtitles | ـ ـ ـ وبموجب طلب شركة تأمينه ـ ـ ـ ـ ـ ـ تم نقله إلى أثينا أمس للمعالجةِ الجراحيةِ |
| Não me parece que o Zen esteja num vôo para Atenas para conhecer-te. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ زن سيتطيع الطيران إلى أثينا لمقابلتك |
| Dentro de dois dias, apanharão um voo comercial para Atenas, e depois Chipre. | Open Subtitles | في يومين سوف تكون مع رحلة الميثاق إلى أثينا وقبرص الطيران. |
| Cheguei a Atenas ao amanhecer, e foi aí que decidi que se chamaria Alba. | Open Subtitles | وصلتُ إلى أثينا عند بزوغ الفجر لذا قررت تسميتها ألبا |
| Por favor, santa mãe, ajuda-me a persuadi-lo a ir a Atenas, mas acima de tudo, dá-me a força e a coragem para evitar a tua visão sagrada e... | Open Subtitles | أرجوك أيتها الأم المقدسة ساعدني على أقناعه للذهاب إلى أثينا ولكن الأهم من ذلك |
| O Mercenário tem o Anel e foi a Atenas para encontrar o pai. | Open Subtitles | المرتزق معه الخاتم وذهب إلى أثينا ليبحث عن والده |
| A estrada para Atenas está repleta de Fúrias e demónios que alteram a mente. | Open Subtitles | الطريق إلى أثينا يملئه الكثير من المتاعب المسببة للهلوسة والخوف |
| Foi para Atenas, depois de Londres até aqui. | Open Subtitles | من هناك توجه إلى أثينا ثم إلى لندن وصولًا إلى هنا |
| Hoje à noite, vou voltar para Atenas, mas devemos continuar em contacto. | Open Subtitles | سأرجع إلى أثينا الليلة يجب أن تستمر في المحاذثات |
| Para alguém que voou para Atenas ontem à noite para um casamento. | Open Subtitles | شخص غير مهم سافر إلى أثينا ليلة البارحة من اجل حفل زفاف |
| Chega para um bilhete de ida para Atenas. | Open Subtitles | مبلغ كافٍ لقطع تذكرة ذهاب دون عودة إلى أثينا |
| Ele está a viajar para Atenas para conhecer o seu patrão. | Open Subtitles | هو سيطير إلى أثينا لمقابلة رئيسه |
| Partiu para Atenas de manhã. | Open Subtitles | لقد رحلت إلى أثينا هذا الصباح. |
| Um barco para Atenas, depois um avião para Tel Aviv. | Open Subtitles | عبّارة إلى "أثينا"، ثمّ رحلة إلى "تل أبيب". |
| Deixou Reiquiavique e viajou para Atenas via Bucareste. | Open Subtitles | غادرت "ريكيافيك" وبطريقها للسفر إلى "أثينا" من خلال "بوخارست" |
| Vou a Atenas, trabalhar na sua biografia. | Open Subtitles | إلى "أثينا" للعمل على شهرة سيرتكَ الذاتية |
| Lembra quando fomos de férias a Atenas? | Open Subtitles | هل تذكر عندما ذهبنا إلى " أثينا " في فرصتنا ؟ |
| À noite retornaremos a Atenas. | Open Subtitles | سنبدأ الليلة رحلة العودة إلى أثينا. |
| O vôo deve estar a chegar a Atenas, agora mesmo. | Open Subtitles | ينبغي أن تصل رحلتهم إلى (أثينا) الآن تقريباً. |
| Eu fui a Atenas numa viagem congressional. | Open Subtitles | إنك مخطئ ، لقد اضطررتُ (إلى السفر إلى (أثينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 