"إلى أحد ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com alguém

Olha, eu acho que... com tudo o que tem acontecido, pensei que deveríamos falar com alguém sobre isto.
انظر, أنا أعتقد بأن كُل ما يحدث لكَ ينبغي علينا أن نتكلم إلى أحد ما بهذا الشأن

Ou falou com alguém que usou o telemóvel dela.
أم أنه تحدث إلى أحد ما مستخدماً هاتفها

Para a próxima, quando quiser falar com alguém, deixe-me ir a mim.
في المرة المقبلة، عندما تذهبين للتحدّث إلى أحد ما دعيني أقوم به

Querem falar com alguém?
من اللازم إذا أردتم التحدث إلى أحد ما ؟

- Talvez devesses falar com alguém.
و ربما يجب أن تتحدثي إلى أحد ما

Que devia falar com alguém.
‏‏وأنه يجب أن أتحدث إلى أحد ما.

Talvez o Hayes tenha falado com alguém antes de morrer.
ربما (هايز) تحدث إلى أحد ما قبل وفاته