"إلى أشكال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em formas

Mares pouco profundos alimentaram a vida no seu início, e foi aí que esta se transformou em formas mais complexas.
البحار الضحلة رعت الحياة فى وقت مبكر، وذلك حيث أنها تحولت إلى أشكال أكثر تعقيداً

Chega uma altura em que o desenho se traduz em formas precisas, com cores, volumes e elementos decorativos.
بعد ذلك تأتي اللحظة التي يتحول فيها الرسم إلى أشكال محددة، بالألوان، والأحجام، وعناصر الزخرفة

Deitamos fora os símbolos históricos, dependemos de novas técnicas de "design" computadorizadas, e inventamos novas composições, formas a transformarem-se em formas.
بدأنا بإلقاء الرموز التاريخية بعيدا، واعتمدنا على تقنيات تصميم جديدة مدعومة بالحاسوب، وخرجنا بمجموعة من التركيبات الجديدة، من حطام إلى أشكال.

Aqui mostramos o ADN a fazer um gene inteiro enrolado em formas de nós bastante específicas.
هنا نعرض الDNA يقوم بشكل كامل بعملية تشكيل الجينات إلى أشكال محددة جداً من العُقد.

Um processo de conversão de electrões e impulsos magnéticos em formas, figuras e sons...
..كعملية تحويل الإلكترونات ...والنبضات المغناطيسية .إلى أشكال ورسوم وأصوات

Entretanto, utilizo estas partituras como projetos para traduzir a informação em formas escultóricas como esta, que funcionam ainda como uma visualização tridimensional dos dados meteorológicos, mas agora incorporando a matriz visual da partitura musical, pelo que pode ser mesmo lida como uma partitura musical.
في الوقت نفسه، أستخدم هذه العلامات كمخططات لترجمتها إلى أشكال منحوتة مثل هذه، والتي لاتزال حيوية بصورة ما كونها تصورات ثلاثية الأبعاد للطقس، لكنهم الآن يدمجون المصفوفة البصرية للعلامة الموسيقية، بحيث يمكن أن تقرأ بالفعل كعلامة موسيقية.