"إلى أعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos olhos

Vieram ao sítio certo. Primeiro, quero que se olhem nos olhos.
لقد قصدتما المكان المناسب، اولاً، انظرا إلى أعين بعضكما البعض

Olhamo-nos olhos nos olhos e não serve de nada.
ننظر إلى أعين بعضنا البعض، وهذا لا يعني أي شيء.

Tu sabes, o momento quando nos olhamos nos olhos, e sentimos o romance, a paixão, o desejo.
تعلمين ، اللحظة ، عندما تنظرون إلى أعين بعضكم و يمكنك أن تشعري . بالرومانسية و الشغف و الرغبة

Hal, dois tipos olham-se nos olhos quando bebem juntos.
عندما تجلسان أنتما الاثنان وتشريان سوية عادةً ينظرون إلى أعين بعضهم

Apenas se entreolhavam, nos olhos, na alma.
كانوا ينظرون فقط إلى أعين بعضهم البعض إلى أرواح بعضهم البعض

É quando olho nos olhos de uma mulher que realmente me vejo.
عندما أنظُر إلى أعين المرأه هذا حقاً عندما أرى نفسى.

Quando isto acabar, seja lá quando for, não serei o tipo de mãe que olha os filhos nos olhos e diz que não fez nada.
عندما ينتهي هذا الأمر سوف لن أكون مثل الأمهات اللواتي ينظرن إلى أعين أطفالهن

Mas não olham nos olhos uns dos outros.
لكنكم لاتنظرون إلى أعين بعضكم البعض

É muito rude não olhares as pessoas nos olhos.
شيء فظ ألا تنظرون إلى أعين الناس

Olhei mesmo nos olhos do cliente.
.. نظرت مباشرةً إلى أعين العملاء

Caso contrário, como é que se olha nos olhos dos jogadores?
وإلا، فكيف تنظر إلى أعين لاعبيك؟

Precisa de mais brilho nos olhos. É isso.
يحتاج إلى أعين أكثر بريقًا، أجل

olhem-se nos olhos e digam...
أنظرا إلى أعين بعضكما وقولا

Eu olhei-a nos olhos.
لقد نظرتُ إلى أعين تلك الداعرة!

Coloque-me a testemunhar e eu irei olhar o júri nos olhos e direi que o Mike Ross é o melhor advogado que estudou em Harvard que já conheci.
ضعيني في تلك المنصة وسأنظر إلى أعين هيئة المحلفين وسأخبرهم ان (مايك روس) هو افضل

Não olhe os demônios nos olhos.
لا تنظرى إلى أعين الشيطان -

Há uns dias, olhei Quintillius Varus nos olhos.
من يوم واحد مضي, نظرتُ إلى أعين ( (كوينتليوس فاريس...