"إلى أمريكا الجنوبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a América do Sul
• à América do Sul
• á América do Sul

A Guarda Fronteiriça deve inspeccionar os passageiros para a América do Sul.
يجب على شرطة الحدود أن يُفتّشوا كلّ المسافرين إلى أمريكا الجنوبية

Majestade, o Voudel fugiu para a América do Sul!
صاحب الجلالة ، فوديل ترك الفندق الليلة الماضية وغادر إلى أمريكا الجنوبية

Se tivéssemos dinheiro podíamos ir para a América do Sul.
إذا كان لدينا المال، كنا سنتمكن من الهرب إلى أمريكا الجنوبية.

Vim solicitar que regresseis à América do Sul.
جئت لأطلب منك العودة إلى أمريكا الجنوبية

Pensei uma vez viajar à América do Sul para caçar os grandes felinos.
فكرت ذات مرة الذهاب إلى أمريكا الجنوبية لصيد القطط الكبيرة

Foi esta a tarefa que me trouxe á América do Sul.
لذا لقد تحملت هذا العبء إلى أمريكا الجنوبية:

Temos as armas, vamos para a América do Sul, e receber muito dinheiro.
لدينا الأسلة, ونحن ذاهبون إلى أمريكا الجنوبية وسنحصل على العديد من النقود لماذا أنت مكتئب

Sim, mas existem rumores de que foi para a América do Sul continuar o seu projecto.
نعم ، مع ذلك ذهب إلى أمريكا الجنوبية ليكمل عمله

Se os meus pais não virem isto, devo ir mesmo para a América do Sul.
إذا فوّت والدي ذلك قد أذهب إلى أمريكا الجنوبية حقاً

E achamos que daqui a cinco anos vamos para a América do Sul. - Vamos fazer a viagem toda de carro.
ونفكر أن نذهب إلى أمريكا الجنوبية خلال خمس سنوات

Cem mil falaropos-tricolores migram para a América do Sul.
مئة ألفٍ من طائر فلروب الويلسون يُهاجرون إلى أمريكا الجنوبية.

Tu provavelmente irias para a América do Sul.
أنت ستذهب إلى أمريكا الجنوبية على الأرجح

- Em segundo lugar, vais comprar uma passagem só de ida para a América do Sul, porque a coisa está a apertar por aí.
الشيء الثاني تقوم بشراء تذكرة سفر إلى أمريكا الجنوبية بسبب الحرارة المرتفعة هناك

Afinal de contas, se vier comigo, irei para a América do Sul.
لو جئتِ معي فسأذهب إلى أمريكا الجنوبية

Aterrorizados com os canibais, eles decidiram ignorar as ilhas mais próximas e, em vez disso, seguiram pelo caminho mais longo e mais difícil até à América do Sul.
قرروا التخلي عن الجزر الأقرب بسبب خوفهم من أكلة لحوم البشر، وبدلاً من ذلك سلك الطريق الأطول وأصعب بكثير من الطريق إلى أمريكا الجنوبية.

Da África central à América do Sul, às ilhas do Pacífico, e não só. tem havido populações que reconhecem múltiplos géneros, já há muito tempo.
من أفريقيا الوسطى إلى أمريكا الجنوبية إلى ما وراء جزر المحيط الهادئ، وُجد هناك سكان اعتُرف بانتمائهم لأنواع اجتماعية متعددة، ويعودون إلى تاريخ سابق قديم.

A Kenny vai comigo à América do Sul.
كيني سيذهب معي إلى أمريكا الجنوبية

Bem, não é uma viagem à América do Sul até se ter sido parcialmente cegado por químicos de refinação de drogas.
في الواقع ، إنها ليست رحلة . "إلى "أمريكا الجنوبية . حتى صرت أعمى جزيئا . من قبل مخدرات مكررة كيميائيا

Talvez tentar chegar à América do Sul.
لربما نحاول السفر إلى أمريكا الجنوبية