| Vai a Amesterdão e descobre o que está naquela mala. | Open Subtitles | إذهبي إلى أمستردام و أعرفي ما الذي كان في الحقيبة. |
| - Senta-te. - Vamos a Amesterdão. Vamos a Amesterdão. | Open Subtitles | ـ اذاً، نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ نحن ذاهبون إلى أمستردام |
| - Vamos a Amesterdão. - Podes ir lá dentro falar comigo. Tens uma chamada para fazer. | Open Subtitles | ـ نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ لا تتحدثي معي، عليك إجراء اتصال هاتفي |
| -Acho que é o nosso. -É o nosso. -Vamos para Amesterdão! | Open Subtitles | ـ أعتقد أن هذه رحلتنا ـ هذه رحلتنا، نحن ذاهبون إلى أمستردام |
| Esquecestes depressa a vossa amiga depois da sua partida para Amesterdão. | Open Subtitles | امضيت قدما عن صديقتك بعد أن سافرت إلى أمستردام |
| - Dois bilhetes para Amsterdam duas novas de identidade. | Open Subtitles | تذكرتين إلى أمستردام بالإضافة إلى بطاقتي هوية جديدتين |
| - Talvez consiga uma identificação nova para nós e bilhetes para Amsterdão | Open Subtitles | علي الحصول على أوراق جديدة و تذكرتين للسفر إلى أمستردام |
| Mãe, vamos a Amesterdão! Vamos a Amesterdão agora mesmo. | Open Subtitles | ـ أمي، نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ أجل، نحن ذاهبون إلى أمستردام الآن |
| Pus a minha amada num navio com destino a Amesterdão. Mas o navio atravessou águas alemãs, e todos a bordo foram capturados. | Open Subtitles | أنا وضعت حبيبتي على متن سفينة إلى أمستردام ولكن السفينة تم الاستيلاء عليها في البحار الألمانية |
| Vamos todos a Amesterdão, e o Jamie é o único que engata! | Open Subtitles | كلنا سنَذْهبُ إلى أمستردام ، و ! جَيمي ، هو الواحد الذي سيشكل ذلك |
| Foi no Verão do meu ano de finalista, 1969, eu e os meus amigos fizemos uma viagem a Amesterdão, onde encontrámos um grupo de ninfomaníacas holandesas semi-atraentes que estavam dispostas a trocar o corpo por um punhado de LPs do Jimi Hendrix. | Open Subtitles | كان الوقت صيف عامي الأوّل سنة 1969 وذهبتُ مع أصدقائي إلى "أمستردام" حيث قابلنا مجموعة من الفتيات الهولنديات الشبقات الجذّابات نوعاً ما |
| Tens a certeza de que queres regressar comigo a Amesterdão? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك تريدين الرجوع معي إلى (أمستردام) ؟ |
| Vamos a Amesterdão. | Open Subtitles | ـ سنذهب إلى أمستردام |
| Vamos a Amesterdão. | Open Subtitles | سنذهب إلى أمستردام |
| - Que vai para Amesterdão. | Open Subtitles | يُنتظر أن يَتوجّهُ إلى أمستردام. |
| Mas íamos num avião para Amesterdão... | Open Subtitles | كنا على متن طائرة في طريقنا إلى أمستردام... |
| -Livre o suficiente para ir para Amesterdão! | Open Subtitles | -حرة كفاية للسفر إلى "أمستردام "! |
| Vou para Amsterdam. | Open Subtitles | انا ساذهب إلى أمستردام. |
| Mudar para Amsterdam. | Open Subtitles | والانتقال إلى أمستردام |
| Passei uns tempos em Reykjavik, antes de ir para Amsterdão. | Open Subtitles | لقد قضيت بعض الوقت في العاصمة"ريكجافيك" قبلما أذهب إلى "أمستردام". |
| Bons o suficiente para abrir o caminho da fortuna, para Amsterdão. | Open Subtitles | جيد بما يكفي لفتح طريق الثراء . " إلى " أمستردام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 