عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أين أنتما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Para onde
| Jin Seok, Para onde vais? | Open Subtitles | إلى أين أنتما ذاهبان ؟ |
| Para onde vão? | Open Subtitles | إلى أين أنتما ذاهبان ؟ |
| Onde estão indo? Para onde nos disserem. | Open Subtitles | إذاً إلى أين أنتما ذاهبتان؟ |
| Para onde vão? | Open Subtitles | إلى أين أنتما ذاهبان؟ |
| Para onde vão? | Open Subtitles | إلى أين أنتما ذاهبتان؟ |
| Para onde vão? | Open Subtitles | إلى أين أنتما ذاهبتان؟ |
| Para onde vai? | Open Subtitles | إلى أين أنتما ذاهبان؟ |
| Para onde vai? | Open Subtitles | إلى أين أنتما متجهان ؟ |
| Para onde é que vocês dois vãos? | Open Subtitles | إلى أين أنتما متجهان ؟ |