| Posso saber Onde é que vais, vestida desse modo? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة بهذه الأناقة؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Para onde vais? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Para onde vais? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Aonde vais? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة |
| - Para Onde é que vai, Ina? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة إينا؟ نيبلس فلوريدا |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Olha, Mia, Onde é que vais | Open Subtitles | ميا إلى أين أنت ذاهبة |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Mãe, Onde é que vais? | Open Subtitles | أمي، إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Cath, Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة يا "كاثرين"؟ |
| Para onde vais, afinal? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| "Para onde vais?" | Open Subtitles | "إلى أين أنت ذاهبة ؟" |
| - Aonde vais? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ -أجــل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 