عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أين تذهبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde vão
-
Aonde vão
-
Onde é que vais
-
- Onde é que vão
-
Onde pensam que vão
| Onde vão, maricas? | Open Subtitles | إلى أين تذهبان ، أيها المغفلان |
| Vou dizer para Onde vão a partir daí. | Open Subtitles | سأخبركما إلى أين تذهبان من هناك. |
| - Huh? - Onde vão tão cedo? | Open Subtitles | إلى أين تذهبان باكراً هكذا؟ |
| Aonde vão? | Open Subtitles | أبي، إلى أين تذهبان ؟ |
| Aonde vão? | Open Subtitles | إلى أين تذهبان ؟ |
| - Onde vão os dois, almoço mais cedo? | Open Subtitles | - إلى أين تذهبان, للغداء ؟ |