عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أين ذاهبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Para onde vão
-
onde vamos
-
Onde é que vamos
| Para onde vão? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبون ؟ |
| Eu encontrei a rapariga. Ela sabe para onde vamos. | Open Subtitles | لقد حصلت على الفتاة هي تعلم إلى أين ذاهبون |
| Vamos andando. Para onde vamos agora? | Open Subtitles | هيا لنرحل الآن - إلى أين ذاهبون الآن يا أمى؟ |
| Onde é que vamos, Frank? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبون (فرانك)؟ |
| Não sei para onde vamos, não me lembro. | Open Subtitles | لا أعلم إلى أين ذاهبون أنا لا أنذكر |
| Vais perguntar onde vamos? | Open Subtitles | ألن تسأل إلى أين ذاهبون ؟ |