عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أين ستذهب يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde vais
| Sei Onde vais... Não sou atrasada. | Open Subtitles | . "أعرف إلى أين ستذهب يا "مالكولم لست بهذه السذاجة |
| Para Onde vais, Ryan Varrett? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب يا "رايان فيريت"؟ |
| Onde vais, Morgan? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب يا (مورغان)؟ |
| Onde vais, Will? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب يا (ويل)؟ |
| Stiles, para Onde vais? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب يا (ستايلز)؟ |