عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أين سنذهب يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde vamos
| - Para Onde vamos, chefe? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب يا رئيس ؟ |
| Afinal Onde vamos, Henry? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب يا " هنري " ؟ |
| Onde vamos, Mr. Simpson? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب يا سيد (سمبسون)؟ |
| Rhino? Rhino? Para Onde vamos, meu? | Open Subtitles | "راينو" إلى أين سنذهب يا رجل؟ |
| Onde vamos? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب يا (فرانك)؟ |