عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أين سيذهبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para onde vão
-
para onde eles vão
| E conseguimos ver para onde vão. | Open Subtitles | و يمكننا أن نرى إلى أين سيذهبون |
| Temos que descobrir para onde vão. | Open Subtitles | -علينا أن نكتشف إلى أين سيذهبون -كيف؟ |
| Sei exactamente para onde vão. | Open Subtitles | أعرف بالضبط إلى أين سيذهبون |
| Tenho de saber para onde eles vão. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إلى أين سيذهبون |
| - Sei para onde eles vão. | Open Subtitles | -أعرف إلى أين سيذهبون . |