عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أين قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Para onde é que
| Para onde é que ele iria, para além da nossa quinta? | Open Subtitles | إلى أين قد يذهب إن لم يكن إلى مزرعتنا؟ |
| Para onde é que ele iria? | Open Subtitles | إلى أين قد يذهب؟ |
| Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | إلى.. أين .. قد.. |
| Para onde é que eu ia? | Open Subtitles | إلى أين قد أذهب؟ |
| Para onde é que ele foi? | Open Subtitles | إلى أين قد ذهب ؟ |
| Para onde é que ela foi? | Open Subtitles | إلى أين قد تذهب ؟ |
| Para onde é que ele a levou? | Open Subtitles | إلى أين قد إصطحبها ؟ |