| Pronto, computador, leva-nos a... Diz lá outra vez Para onde vamos? | Open Subtitles | ... حسناً أيها الحاسوب, خذنا إلى إلى أين نتجه ثانية ؟ |
| Preciso da planta do navio. Para onde vamos? | Open Subtitles | نحتاج طبقات السفينة إلى أين نتجه ؟ |
| Quero saber exactamente Para onde vamos e a melhor forma de o saber é o rádio. | Open Subtitles | أريد أن أعرف تماماً إلى . أين نتجه أسرع طريقة لمعرفة ذلك . "هي باستخدام جهاز "الراديو |
| Para onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين نتجه ؟ |
| - Para onde vamos? | Open Subtitles | - إلى أين نتجه ؟ |
| Vamos olhar para o que este último século tem sido, para vermos para onde estamos a ir. | TED | فلننظر كيف كان القرن الماض لنرى إلى أين نتجه. |
| Para onde vamos afinal? | Open Subtitles | إلى أين نتجه على أية حال؟ |
| Muito bem, Capitão, Para onde vamos? | Open Subtitles | حسناً كابتن إلى أين نتجه ؟ |
| Está bem, homem do futuro, Para onde vamos? - Não sei. | Open Subtitles | إلى أين نتجه يا رجل المستقبل؟ |
| Para onde vamos? | Open Subtitles | إذا إلى أين نتجه ؟ |
| - Sabes Para onde vamos? | Open Subtitles | -ألديك فكرة إلى أين نتجه ؟ |
| - Para onde vamos, Sua Eminência? | Open Subtitles | إلى أين نتجه ، سماحتكم ؟ إلى (بيسارو) |
| - Não sei para onde estamos a ir. | Open Subtitles | -أنا لا أعلم إلى أين نتجه . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 