| Não vou a lado nenhum até me dizeres Para onde vamos. | Open Subtitles | لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان |
| Ok, aqui estamos, Para onde vamos? Não sei. | Open Subtitles | حسنا، لقد أخرجتيني إلى هنا إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| - Não me disse Para onde vamos. | Open Subtitles | لم تقولى لى إلى أين نحن ذاهبان |
| Aonde vamos, foda-se? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان بحق الجحيم؟ |
| Aonde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Então, Onde é que vamos? | Open Subtitles | إذاً , إلى أين نحن ذاهبان بأية حال ؟ |
| - Onde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Vais pelos menos dizer-me Para onde vamos? | Open Subtitles | -ألن تخبريني إلى أين نحن ذاهبان على الأقل؟ |
| - Para onde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Michiel, quero saber já, Para onde vamos. | Open Subtitles | (مايكل)، أريد أن أعلم إلى أين نحن ذاهبان الآن |
| Isso mesmo, Bob. Tu sabes Para onde vamos. | Open Subtitles | (هذا صحيح يا (بوب أنت تعلم إلى أين نحن ذاهبان |
| - Segue-me. - Para onde vamos? | Open Subtitles | اتبعنــي - إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Para onde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 