| Aonde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Aonde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Aonde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Onde quer que estivemos, posso dizer-vos Para onde vamos. | Open Subtitles | أينما كنا يا رجل يمكنني أن أخبرك إلى أين نحن ذاهبين |
| - Ainda não nos mandaram parar, por isso se uma equipa nos segue esperam para ver Para onde vamos. | Open Subtitles | .حسنُ، فهم لم يوقفونا إلى حد الآن لذلك، فإن كان هنالك فريق يقوم باتباعنا .فهم على انتظار بأن يروا إلى أين نحن ذاهبين |
| Nem sequer sabes Para onde vamos. | Open Subtitles | أنتِ حتى لا تعرفين إلى أين نحن ذاهبين |
| Para onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Aonde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Para onde vamos, mãe? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين يا أمي؟ |
| - Para onde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ ؟ |
| - Não sei. - Para onde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| - Para onde vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Para onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 