| Tens alguma ideia para Onde é que ele vai? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة إلى أين هو ذاهب ؟ حسنا، لا |
| Onde é que ele vai? | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهب ؟ |
| Onde vai ele? | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهب ؟ ؟ |
| Sabia exactamente para onde ia. | Open Subtitles | كان يعرف تماماً إلى أين هو ذاهب |
| Ei, ei, ei! Para Aonde vai ele agora? | Open Subtitles | مهلاً ، مهلاً ، مهلاً إلى أين هو ذاهب الآن ؟ |
| Sim, eu posso, se descobrir onde é que ele ia. | Open Subtitles | بلى أستطيع، لو إكتشفتُ إلى أين هو ذاهب. |
| - Para Onde vai ele? | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهب ؟ |
| - Ele disse... - "Onde vai ele?" | Open Subtitles | إنه يقول - إلى أين هو ذاهب ؟ |
| O Almeida não me disse para onde ia nem qual era o alvo. | Open Subtitles | لم يخبرني (ألمييدا) إلى أين هو ذاهب أو عن الهدف |
| Se o Woodhull disse-lhe para onde ia, acredite em mim... | Open Subtitles | لو (وودهول) أخبرك إلى أين هو ذاهب, صدقني |
| Aonde vai ele agora? | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهب الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 