عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أين يذهبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde é que eles vão
-
para onde iam
-
Para onde vão eles
-
Aonde é que eles vão
| Onde é que eles vão? | Open Subtitles | إلى أين يذهبون بحق الجحيم ؟ |
| Onde é que eles vão à noite? | Open Subtitles | إلى أين يذهبون في الليل ؟ |
| Observei-os para onde iam e segui-os. | Open Subtitles | لم أستطع رؤية إلى أين يذهبون أنا فقط تتبّعتهم |
| Aonde é que eles vão? | Open Subtitles | إلى أين يذهبون ؟ |