"إلى إبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao meu filho
• para o meu filho
• com o meu filho

Atesta que deixo o meu coração ao meu filho. Preciso da assinatura de duas testemunhas.
تقول إنى أترك قلبي إلى إبني وأحتاج شاهدين للتوقيع

- Quero saber o que aconteceu ao meu filho.
أريد المعرفة الذي حدث إلى إبني. أنا لا أعرف الذي قتل إبنك.

Sabes, eu li este livro ao meu filho.
تعرف، قرأت هذا الكتاب إلى إبني.

"para o meu filho, o escritor.
إلى إبني الكاتب

Vou voltar para casa... para o meu filho.
سأعود للديار إلى إبني

Invadiste ou não a minha casa e falaste com o meu filho?
سواء اكنتِ اقتحمتِ ام لم تقتحمي منزلي لتتحدثي إلى إبني

Preciso de enviar dinheiro ao meu filho.
أنا بحاجة لإرسال بعض المال إلى إبني

Ele garante-me que o dinheiro chega ao meu filho todos os meses.
لقد حرص على وصول المال إلى إبني كل شهر

E devo tudo ao meu filho.
وانا ادين بذلك كله إلى إبني

Esse atributo pertence ao meu filho.
هذا التمييز ينتمي إلى إبني

Agora leva-me ao meu filho.
الآن، خذني إلى إبني.

- E, agora, pode levar-me ao meu filho.
الآن يمكنك أن تأخذني إلى إبني

O Dave refere-se ao meu filho mais velho, o John.
(دايف) يشير إلى إبني الأكبر, (جون).

Leve-me ao meu filho.
خذني إلى إبني

Eles olharam para o meu filho.
ونظروا إلى إبني

Preciso voltar para o meu filho.
أحتاج للعودة إلى إبني.

Não consigo olhar para o meu filho.
أنا لا أستطيع النظر إلى إبني!

Não conseguirei olhar para o meu filho!
أنا لا أستطيع النظر إلى إبني!

Não, não é para ti. Estava a falar com o meu filho.
لا، ليس أنتَ، كنتَ أتحدث إلى إبني.