"إلى إيطاليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para Itália
• à Itália
• para a Itália
• em Itália
• a Itália para

Este carro é do Banco Mundial. O dinheiro vai para Itália.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Não sei. Alguns dizem que eles foram para Itália.
لا أعرف البعض يقول أنهم ذهبوا إلى إيطاليا

Fortificarei Paris. Retiro da Áustria e retiro para Itália.
أنا حصنت باريس , إنفصلت عن النمسا و تراجعت إلى إيطاليا

Digo às pessoas, "Podem fazer um cruzeiro à Itália.
أنا أخبر الناس أن بإمكانهم الإبحار إلى إيطاليا.

Que coincidência! Vou para a Itália.
سيناسبني هذا بشكل رائع فأنا في طريقي إلى إيطاليا

Aquele tipo é mais irritante do que ir a um restaurante italiano com alguém que esteve em Itália.
اعرف هذا الرجل مزعج اكتر من الذهاب لمطعم إيطالي مع شخص ذهب إلى إيطاليا من قبل

Que tem chegado a Itália para apresentar seu produto ao mercado europeu
وصلا إلى إيطاليا كي يقدما للأمم الأوربية إنتاجهما الجديد

Então, iria para Itália. Eu arrumo isto.
ثمّ أريد أن أذْهبُ إلى إيطاليا.سأَلْفُّ هذا.

Não posso voltar para Itália para repor umas moedas mágicas numa fonte.
لا أستطيع أن تطير فقط العودة إلى إيطاليا لوضع بعض القطع السحرية إلى نافورة.

Quando dei por mim, estávamos a fugir para Itália juntos.
وقال لي أنني مُلهمته الشيء التالي نحن نلوذ بالفرار إلى إيطاليا معاً

Zurique, daqui Foxtrot Golf Sierra, em voo da Cruz Vermelha transportando medicamentos para Itália.
زيوريخ، هذا جبال الخليج فوكستروت المتقدم مروحية من طيران الصليب الأحمر يحمل إمدادات طبية للصليب الأحمر إلى إيطاليا ما المشكلة؟

Poupou o dinheiro e foi para Itália.
جمعت كلّ نقودها واتجهت إلى إيطاليا

Espero que em breve... ele venha para Itália.
آملأن.. يأتوا إلى إيطاليا في القريب.

Ela mencionou que eu arruinei o seu sonho de ir para Itália?
هل ذكرت شيئاً عن تحطيمي لحلمها في السفر إلى "إيطاليا"؟

Não sei. São simpáticos, e estavam indo à Itália.
أنا لا أعرف ، إنهم لطفاء وهم ذاهبون إلى إيطاليا

Alguma vez considerou ir à Itália, Tom?
امضاء الإجازات هل تصورت نفسك و أنت ذاهب إلى إيطاليا يا توم ؟

Quando chegares à Itália, viaja para Norte até chegares à Dinamarca.
"عندما تصل إلى "إيطاليا "أنتقل شمالاً حتى تصل إلى "الدنمارك

Sara está indo para a Itália mas prometeu nos acompanhar um pouco.
ساره تتجه إلى إيطاليا لكنها مدعوة للركوب معنا

A primeira vez que saí daqui, fui para a Itália.
عندما غادرت هذا المكان لأول مرة إتجهت مباشرة ، إلى إيطاليا

Hoje foi o último dia dos bilhetes de avião baratos, e eu não podia deixar passar a oportunidade, por isso... comprei-nos bilhetes para a Itália!
اليوم كان أخر يوم بتنزيلات أسعار الرحل الجوية. و أنا لن أسمح للفرصة بالهروب مني, لذلك, اشتريت لنا تذاكر إلى إيطاليا.

Este foi um dos primeiros quadros que comprei em Itália.
هذه هي واحدة من اللوحات الأولى اشتريت عندما جئت إلى إيطاليا.

Está a mandar-me ir a Itália para encontrar esse tipo?
أتطلب مني أن أذهب إلى إيطاليا لأبحث عن هذا الرجل؟