"إلى الأبد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para sempre

As vidas delas mudam para sempre com o que tu fizeste.
تم تغيير حياتهم إلى الأبد من خلال ما قمت به

Para libertar para sempre esta terra das tenebrosas ambições de Koura.
القوة لتخليص هذة البلاد إلى الأبد من طموحات "كورا" السوداء

Nao nos podemos esconder para sempre das patrulhas deles.
لا نستطيع الإختفاء إلى الأبد من دورياتهم

E só quero que saibas que já que o carro está no nome da tua mãe, eu não poderia deixar a família para sempre, se não fosse a tua bicicleta.
أريدك أن تعرف أنه بما أن السيارة باسم أمك لم أكن لأستطيع ترك العائلة إلى الأبد من دون دراجتك

para sempre é demasiado tempo com uma ex-mulher como a minha.
إلى الأبد من قبل زمن طويل مع زوجتي القديمة

Permita-me apresentar um tesouro que temíamos ter-se perdido para sempre dos olhos da cristandade.
هل لي أن أقدم لكم الكنز الذي كنا نخشى انه ضاع إلى الأبد من عيون العالم المسيحي.

Ficamos dentro de casa para sempre.
هو في الداخل إلى الأبد من الآن فصاعدا.

Portanto, juntem-se a mim nesta viagem de descobertas chocantes e apertem os cintos, porque o que estão prestes a descobrir pode mudar para sempre a forma como olham para a comida no vosso prato.
انضموا إليّ في رحلة الاكتشافات الصادمة هذه، وثبتوا أحزمتكم، لأن ما أنتم عل وشك تعلّمه يمكن أن يغيّر إلى الأبد من وجهة نظركم إلى الطعام

"O que de esplendor outrora tão brilhante seja agora levado da minha vista para sempre.
"ما على الرغم من التألق كان ذلك مرة واحدة حتى مشرق "يمكن اتخاذها الآن إلى الأبد من بصري...

- Sempre e para sempre.
إلى الأبد من أي وقت مضى؟

Banido para sempre, por Zod.
"أبعد إلى الأبد من قبل "زود