"إلى الأستوديو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao estúdio
• no estúdio

Sim, lembro-me. Lembro-me da primeira vez que vieste ao estúdio.
نعم, أتذكر, أتذكر أول مرة أتيتِ فيها إلى الأستوديو.

Mandei-a certificar-se de que a estrela chegava ao estúdio.
أخبرتها أن تتأكد أن يصل المغني إلى الأستوديو

Acho que vou de carro ao estúdio, para estudar o caminho.
أظنني سأذهب اليوم و أجد طريقي إلى الأستوديو

Mas temos de encontrar a mulher que veio ao estúdio ontem à noite.
لكن علينا العثور على المرأة التي جائت إلى الأستوديو الليلة الماضية

Ok, a criada pode entrar e limpar." Ela está no estúdio. Ele tem-na no estúdio.
هي الآن في الأستوديو. فقد أتى بها إلى الأستوديو والآن هم سوية

O táxi levou-o de volta ao estúdio às 20h.
سيارة الأجرة أعادته إلى الأستوديو مجدداً في حوالي الساعة الـ 8

Já sabemos que você voltou ao estúdio na noite do assassínio. E o que estou a perguntar, é porquê.
نعرف أنّكَ عدت إلى الأستوديو ليلة الجريمة وأنا أسأل عن السبب

Passava por ele sempre quando ia ao estúdio.
خرجت للتو من المصنع, أقودها يومياً للذهاب إلى الأستوديو

Ela foi ao estúdio assustou a Mia, que agora desapareceu.
لقد ذهبت إلى الأستوديو وأخافت (ميا) والتيهي(م يـا )

O Lance pagou uma ida de táxi ao estúdio
-ركب (لانس) سيارة أجرة إلى الأستوديو تلكَ الليلة

Mas isso não explica porque voltou ao estúdio naquela noite.
-لكن ذلك لا يفسّر لمَ عدتَ مجدداً إلى الأستوديو في تلك الليلة

Podem ao menos vir ao estúdio e dizer-me que não estou maluco?
هلا أتيتما أقله إلى الأستوديو لتروا بأمّ أعينكم؟ -ما المانع؟

Estou morto por voltar ao estúdio.
أنا مُتحمّس للعودة إلى الأستوديو

Sem ter para onde ir, o Tobias foi ao estúdio... onde ocasionalmente trabalhava como guarda-nocturno... e instalou-se no apartamento do Det.
مع عدم وجود أي مكان ذهب (طوباياس) إلى الأستوديو حيث عمل أحياناً كحارس أمن و أخذ محل إقامة

John, que me dizes a trazermos o Vince de volta ao estúdio para prestar homenagem ao Alan?
ما رأيك أن نجلب (فينس) إلى الأستوديو تكريماً لـ(آلن)؟

Aqui é Johan de Villiers, ao vivo da Cidade do Cabo, devolvendo vocês ao estúdio em Johannesburgo.
كان معكم (يوهان ريفيليوس) من (كيب تاون) وعودة إلى الأستوديو بـ(جوهانسبرغ)

Voltamos agora ao estúdio.
الآن نعود إلى الأستوديو

-Navid, preciso que venhas ao estúdio.
(نافيد) اريدك أن تأتي إلى الأستوديو.

Na próxima semana trabalhamos no estúdio.
سوف نطلق المنتج إلى الأستوديو الأسبوع القادم

Durante as próximas semanas, planeio castrar os meus animais de estimação e os animais dos espectadores que quiserem aparecer aqui no estúdio.
،خلال الأسابيع القليلة المقبلة أخطط لأخصاء حيواناتي الأليفة و أي حيوان أليف يخطط المشاهدون لأحضارهِ إلى الأستوديو

Contractar o Shane para roubar o telemóvel e você poder entrar no estúdio.
استئجار (شين) لسرقة الهاتف، بتلك الطريقة، يُمكنكِ الدخول إلى الأستوديو.