| Umas vezes para melhor, mas, em geral, para pior. | Open Subtitles | أحياناً نحو الأحسن ولكن عموماً إلى الأسوأ |
| Cada uma delas tem potencial para virar o jogo. para pior. | Open Subtitles | كل واحد منهم قد يقدّر على تغيير مقاييس القوى إلى الأسوأ. |
| - Para melhor ou para pior? | Open Subtitles | -هل كانت إللى الأحسن أم إلى الأسوأ ؟ |
| Mudei o futuro para pior. | Open Subtitles | لقد غيرت المستقبل إلى الأسوأ |
| Nem para melhor, nem para pior. | Open Subtitles | لا إلى الأسوأ ولا إلى الأحسن |
| Bom, parece que a sorte de Wallace foi de mal para pior. | Open Subtitles | قتله, ومن ثم استرد حقيبته. حسناً, يبدو كأن حظ (والاس) ذهب من السيء إلى الأسوأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 