"إلى الأشجار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para as árvores
• até às árvores

As que caem têm de voltar para as árvores, antes que o anoitecer traga mais um assassino.
يجدر بتلك الفراشات الساقطة العودة إلى الأشجار قبل أن يحلَّ الظلام وبصحبته قاتلٌ آخر.

Tenho estado à espera de alguém que me aborde no parque e me elogie por olhar para as árvores e não para as mulheres a apanhar sol.
لقد كنت أنتظر حضور شخص لي و أنا في المنتزه و ويثني علي لأني أنظر إلى الأشجار وليس إلى النساء العاريات

- Ainda a olhar para as árvores?
هل لايزال يحدق في الأشجار؟ نعم , إنه لا يزال ينظر إلى الأشجار

Harry, claro, ainda nem chegou aí. - Quanto falta até às árvores?
هارى" بالطبع لم يصل لذلك الحد" كم تبقى إلى الأشجار ؟

Vamos esforçar-nos só no Tom para chegar-mos até às árvores.
"ركز الجهد كلة على "توم وأحفروا مباشرة إلى الأشجار

...por isso, achámos que deveriam voltar para as árvores de onde vieram.
فظننا بأنه يجب إعادتهم إلى الأشجار من مكان ما أتو وكل شيء

Do lago para as árvores
من البحيرة إلى الأشجار

Vamos para as árvores!
دعنا نتوجه إلى الأشجار

Todos para as árvores! Corram!
اركضوا جميعاً إلى الأشجار

para as árvores, depressa!
. إلى الأشجار . إذهبوا ! إركضوا

Fujam para as árvores!
إذهبوا إلى الأشجار

Vamos para as árvores!
! علي الوصول إلى الأشجار

Lalo, olha para as árvores.
"لالو "أنظري إلى الأشجار

para as árvores
إلى الأشجار

- Fazemos uma corrida até às árvores.
-سأسابقكَ إلى الأشجار -حسناً، سوف تخسرين